NOVÁ ÚROVEŇ TITULKOVÁNÍ V REÁLNÉM ČASE – CNN PRIMA NEWS ZAVEDLA POKROČILOU TECHNOLOGII BEEY AI OD NEWTON TECHNOLOGIES

16. 10. 2025 | 3 minuty čtení FTV Prima zůstává průkopníkem na televizním trhu v titulkování vysílání v reálném čase. Dál zdokonalit již fungující systém na zpravodajské stanici CNN Prima NEWS se podařilo díky spolupráci se společností NEWTON Technologies a její pokročilé službě Beey AI. Od začátku října funguje titulkování 24 hodin denně a usnadňuje tak přístup k informacím pro neslyšící a nedoslýchavé diváky.

TV SLUŽBY A VOD MUSÍ JÍT OD ČERVENCE VSTŘÍC HANDICAPOVANÝM

30. 5. 2025 | 4 minuty čtení Do konce příštího měsíce, konkrétně do 28. června, musí operátoři placených služeb, ale také videoték výrazně zlepšit přístup ke svému obsahu. Vstříc mají vyjít jak sluchově, tak i zrakově postiženým.

SLEDOVANOST NEANGLICKY MLUVENÝCH FILMŮ A TELEVIZNÍCH POŘADŮ V ANGLICKY MLUVÍCÍCH ZEMÍCH OD ROKU 2020 VZROSTLA O 24 %

30. 7. 2024 | 3 minuty čtení Podle nové studie společnosti Ampere Analysis sledují diváci v anglicky mluvících zemích - včetně Velké Británie, USA, Austrálie a Kanady - v posledních letech více filmů a televizních pořadů v jiném než anglickém jazyce. Nárůst je částečně způsoben úspěchem korejských filmů a televizních pořadů.

PRIMA ZAVEDLA NA CNN PRIMA NEWS TITULKY PRO NESLYŠÍCÍ

29. 7. 2024 | 2 minuty čtení Prima přidává ke svým pořadům na stanici CNN Prima News za pomoci strojového učení automaticky generované titulky. Využít je mohou neslyšící diváci v rámci terestrického vysílání.

BĚHEM OLYMPIJSKÝCH A PARALYMPIJSKÝCH HER NABÍZÍ FTP OTITULKOVÁNÍ REKLAM

18. 7. 2024 Francouzská televize France TV Publicité posiluje svůj závazek k sociálnímu začlenění.

CHANNEL 4 ZPŘÍSTUPŇUJE REKLAMY A SPONZORSTVÍ PRO PARALYMPIJSKÉ HRY V PAŘÍŽI 2024

18. 7. 2024 Dosud nejpřístupnější hry Channel 4 oznámil, že všechny reklamy na jeho síti programů během paralympijských her v Paříži 2024 budou opatřeny titulky. Channel 4 se tak zavázal, že své zpravodajství z her učiní dosud nejpřístupnějším. Tento závazek navazuje na již dříve deklarovaný cíl zahrnout titulky do vysílání všech přímých přenosů z olympijských her. Reklamy s titulky budou podporovány v televizi Channel 4, More 4, 4Seven a na streamovací platformě Channel 4.

ITV UVEDLA DVĚ KREATIVNÍ REKLAMNÍ PŘESTÁVKY PRO ZVÝŠENÍ POVĚDOMÍ O SVĚTOVÉM DNI PŘÍSTUPNOSTI (GAAD)

23. 5. 2024 U příležitosti Světového dne přístupnosti (GAAD) uvedla televize ITV dva kreativní reklamní bloky, jejichž cílem je zvýšit povědomí o přístupnosti a inkluzi. Tyto reklamní bloky se objevily na ITV1 a během denní talk show "This Morning". Vzhledem k tomu, že ve Spojeném království žije 12 milionů dospělých lidí s hluchotou, ztrátou sluchu nebo tinnitem a více než 2 miliony lidí trpí ztrátou zraku, tato iniciativa podtrhuje odhodlání ITV zpřístupnit televizi všem.

SVĚTOVÝ DEN PŘÍSTUPNOSTI: DŮLEŽITOST ZNAKOVÉHO JAZYKA A TITULKŮ V TELEVIZI

23. 5. 2024 Na celém světě žije více než miliarda lidí se zdravotním postižením. Podle nejnovějších údajů Národního centra pro veřejné zdraví se počet lidí s diagnózou "hluchota" v Bulharsku v roce 2022 blíží 3 000. Přestože byl teprve před třemi lety přijat zákon o znakovém jazyce, který oficiálně uznává bulharský znakový jazyk (BGSL) jako samostatný jazyk, země se stále potýká s nedostatkem tlumočníků do znakového jazyka.

ADMEIRA VYSÍLÁ PRVNÍ PŘÍSTUPNÝ TELEVIZNÍ SPOT VE ŠVÝCARSKU: REKLAMU GILLETTE SE ZVUKOVÝM PŘEPISEM

26. 10. 2023 Společnost Procter & Gamble poprvé odvysílala ve Švýcarsku televizní reklamu se zvukovým popisem. Reklama Gillette je prvním krůčkem na cestě přístupné televizní reklamy ve Švýcarsku. Funkce audiopopisu, která se již několik let používá v hraných filmech SRG SSR, se tak nyní dostává do televizní reklamy ve Švýcarsku.

M6 PUBLICITÉ ZAVEDLA SLUŽBU TITULKOVÁNÍ LINEÁRNÍCH TELEVIZNÍCH REKLAM PRO NESLYŠÍCÍ

13. 9. 2023 U příležitosti Mezinárodního dne neslyšících, který připadá na 23. září, společnost M6 Publicité zviditelnila svůj závazek k inkluzi a přístupnosti a oznámila spuštění služby titulkování v lineární televizi. Cílem této iniciativy je zajistit, aby se více televizních reklam vysílalo s titulky pro neslyšící a osoby se sluchovým postižením.

STUDIE USA: MLADÍ DIVÁCI MAJÍ V OBLIBĚ TITULKY

27. 8. 2023 | 3 minuty čtení Téměř šest z deseti diváků generace Z dává podle průzkumu YPulse přednost sledování televize s titulky. Studie tak potvrzuje globálně rozšířený trend.

MLADÍ LIDÉ DNES RADĚJI SLEDUJÍ TELEVIZI SE ZAPNUTÝMI TITULKY

28. 2. 2023 | 2 minuty čtení K zajímavému zjištění dospěl výzkum agentury YouGov. Téměř tři z deseti Britů (28 %) sledují televizi nebo filmy se zapnutými titulky - a to i v případě, že je obsah v jejich rodném jazyce.

ZNAČNÁ VĚTŠINA ČECHŮ SLEDUJE NA INTERNETU SERIÁLY V ČEŠTINĚ

13. 6. 2022 | 2 minuty čtení Způsob sledování seriálů na internetu v češtině preferuje až 75 % české online populace, sledování s českými titulky dává přednost jen 16 %, ukazují nová data ze studie Video na internetu od Nielsen Admosphere.